写文と真似文

――文章が上達するには、好きな作家の文章を写してみるといいよ。

　と、よく人にも書にも聞く。

　そうか、写文か！　と思って写してみるけど、どうも文章の真髄まで迫れない。
　表面の形式だけは薄くわかるけど、それだけじゃいかん気がする。

　やっぱ、読んで、その世界に浸らなあかんなぁ、と思ったりする。
　なので、このたび、読んで、ほほぅと感嘆した文を、真似て書いてみることにした。

～面白い本を読んだ後って、その世界観とか、文体とかが、自分の中に残ってたりしません？
～それが、自分なりのコトバで文章になって、頭の中に流れてきたりしません？
　その読みたてホヤホヤのうちに、書いてみなきゃ！　と思うわけである。名付けて真似文

　今回読んだ「ヤマトタケル」（氷室冴子：著）では、ヤマトタケルが東方遠征して、帰還するときに、尾張の国の巫女、美夜受姫のもとに夜這いしにいく（ええんかい！）というシーンがあるんだけど、そこが印象的だったので、真似て書いてみます。

――闇夜に突然現れたこの男と、私はまぐわい、人生を交錯させ、肉をやぶりつらぬく苦痛と、濃い蜜のように甘美な夢想と、天にものぼる幸福と、胸を切り裂く嵐のような苦痛と、心の膿みをさらす恥辱と、身を削り魂をとぎすます成育を、共に経験するのだろう。
　この、熱い肌を玉の汗でしめらせ、上下する胸をしなやかな筋肉でおおい、純真な強い目でまっすぐ私を見ている男となら、それらを共に経験するに相応しいと――いや、そうしたいと思った。
　だから、私は肌を合わせた。そしてこの男こそが、深く愛すべき、私の新たな神であると知った。
　嗟々、ただ陽気にふうわりと咲く、満開の花であった私は、春の嵐の突風に揉まれ、花びらを散らされ、ねじられ、揺らされ、乱舞するふぶきになってしまった。
　春の神のようだわ、あなたは。

　と、あたしのコトバで書くとこうなるんだけど、参考元になった原文を、次は写文してみます。

――その夜、王子はわたしの閨処を訪れた。
　けれど、小灯りが王子の片頬を照らす間もなく、王子はすばやく褌を脱ぎ、焦れたようにわたしを突き転がした。
　飢えて乾いた喉を潤そうとするように激しくわたしの唇を吸い、押しつけ、そして怒ったように、ふいに身動きした。
　わたしは逃げる素振りもみせなかった。
　なのに王子は、赤子がやみくもに母を求めるようにわたしの乳房を摑み、咬みつき、わたしの中で泳ぎ回るのだった。
　魚だわ。
　あの白い魚のようだ。
　　　　　（中略）
　研いだ刀のような鱗をわたしの壁に押しつけ、刻みつけながら、泳ぎ回る聖なる魚。
　網にからまれ、もがき、燦めく銀の鱗を惜しげなく散らしながら、わたしの海で跳ね泳ぐ一匹の、無数の魚。
　わたしの目に涙が溢れ、声にならない声が迸った。
　　　　　（中略）　
　わたしは王子のために、神を棄てた。
　族人を守り、春ごとに土を新たに生かし、稔りを約束してくれる尾張の神を旧神として棄てた。
　わたしの神は倭建だと、心に決めた。

　もう、こりゃ、技術の差が浮き彫りですね。表現方法とかも再認識させられるし。古代の風俗ってこう表現するんやぁとか、こんなモチーフでの表現方法もあったのか！　と思ったり。
　あたしの文、反省点がいっぱいある。。文は長いし、同じような表現多いし。シチュは合わせて書いてないけども。
　ちなみにエロ文書くのは、けっこう好きだったりします。面白いじゃんね、色んなものが内包されてて。表現技法いっぱい使えるし。
　ﾊｯ∑それが描写ってことか！

　これは、ええ勉強法を開発したぞっと思うわけです。
　書いて読んで書いて読んで書いて・・・（以下ｴﾝﾄﾞﾚｽ）
　写文は奥が深いなあ。～